阿拉丁神灯主题曲(阿拉丁神灯明白的道理)
本文目录
阿拉丁神灯电影主题曲
迪士尼电影《阿拉丁》主题曲是《A Whole New World》，由Howard Ashman作词，Alan Menken和Tim Rice谱曲，Zayn Malik与Zhavia Ward携手演唱，低沉但具有磁性感的男声与高亢但温柔的女音配合的恰到好处，宛如身临童话境界，令人深深的沉醉其中。
《阿拉丁》讲述平民小子阿拉丁与尊贵的茉莉公主在灯神的帮助下相爱，并且进行了一段奇幻冒险的故事，这首为电影量身打造的《A Whole New World》是一首非常浪漫的情歌，曲风柔美，深情款款。
歌词写得非常浪漫——“我能够为你呈现一个闪亮辉煌的世界，告诉我，小公主，你上一次让心决定是在何时？”中文翻译可以说够苏，够撩人了。有《A Whole New World》的加持，更加了令人期待电影剧情了。
Zayn Malik是英国知名歌手，2010年通过音乐类型真人秀《英国偶像第七季》成功以歌手身份出道，2015年3月，Zayn Malik退出组合单飞，3年后发行个人单曲《Pillowtalk》惊艳大众，一举拿下美国公告牌专辑榜排行第一。
Zhavia Ward是新生代歌手，虽然资历较浅，唱功却不一般。两人的合作被称为“天籁之音”，不仅是情歌对唱的经典，还曾在奥斯卡上夺得音乐大奖。
《阿拉丁神灯》奥斯卡主题曲
《阿拉丁神灯》主题曲为《A Whole New World》。
歌曲：A Whole New World
歌曲原唱：Peabo Bryson，Regina Bellen
填词：Howard Ashman
谱曲：Alan Menken，Tim Rice
歌词：
I can show you the world
我能够为你呈现
Shining, Shimmering, splendid
一个闪亮辉煌的世界
Tell me, princess, now
告诉我，小公主
When did you last let your heart decide
你上一次让心决定是在何时？
I can open your eyes
我可以为你扩展视界
Take you wonder by wonder over, sideways and under
带你看尽一幕幕路旁与地下的奇景
On a magic carpet ride
藉著一趟魔毯之旅
A whole new world
一个崭新的世界
A new fantastic point of view
一个奇幻而新颖的观点
No one to tell us no or where to go
没有人拒绝我们，告诉我们何去何从
Or say we're only dreaming
或说我们只是在做梦
A whole new world
一个崭新的世界
A Dazzling place I never knew
一个从不认识的眩目地方
But when I'm way up there
但从这里开始
It's crystal clear
我很清楚
That now I'm in a whole new world with you
我和你正身在一个崭新的世界中
Unbelievable sights
不可置信的景观
Indescribable feeling
无法形容的感觉
Soaring, tumbling, freewheeling
尽情翻转、自由地翱翔
Through an endless diamond sky
穿越那无垠无涯如同钻石般的天空
A whole new world
一个崭新的世界
Don't you dare close your eyes
让你不敢闭上眼睛
A hundred thousand things to see
成百成千的事物等你欣赏
Hold your breath- it gets better
摒住呼吸，渐入佳境
I'm like a shooting star I've come so far
我就像一颗来自远方的流星
I can't go back to where I used to be
回不去原来的故乡
A whole new world
一个全新的世界
Every turn a surprise
每个转弯都是个惊喜
With new horizons to pursue
新的地平线等你去捕捉
I'll chase them anywhere
我会追逐它们至天涯海角
There's time to spare
时间用之不竭
Let me share this whole new world with you
让我和你分享这崭新的世界
A whole new world
一个崭新的世界
A new fantastic point of view
一个奇幻而新颖的观点
No one to tell us no or where to go
没有人拒绝我们，告诉我们何去何从
Or say we're only dreaming
或说我们只是在做梦
A whole new world
一个崭新的世界
(Every turn a surprise)
每个转弯都是个惊喜
With new horizons to pursue
新的地平线等你去捕捉
(Every momment red-letter)
在每一个特殊的时刻
I'll chase them anywhere
我会追逐它们至天涯海角
There's time to spare
时间用之不竭
anywhere
无论何处
There's time to spare
时间用之不竭
Let me share this whole new world with you
让我和你分享这崭新的世界
A whole new world
一个崭新的世界
That's where we'll be
那是我们将到达的地方
A thrilling chase
一场令人颤抖的追寻
A wondrous place
一个神奇的地方
For you and me
为你我而存在
09印度阿拉丁神灯 音乐
歌曲：YouMayBe
歌手：VishalDadlan
专辑：Aladin
YouMaybe中英双语字幕版
附本片主题曲《YouMaybe》歌词
You'retheone.
你是我的唯一。
You'retheone.
你是我的唯一。
Baby,You'retheone.
宝贝，你是我的唯一。
You'retheone.
你是我的唯一。
You'retheone.
你是我的唯一。
Baby,You'retheone.
宝贝，你是我的唯一。
Youmaybe...
你也许...
Justalitlebitsilly...
有点傻...
...alittlebitcrazy.
...有点疯狂.
Butbaby,You'retheone.
但宝贝,你就是我的唯一
Thereisnoothergirllikeyousilly...
没有任何女孩像你这样傻...
...whoisalittlecrazy.
...还有点疯狂
ButbabyYou'retheone.
但宝贝你就是我的唯一
You'retheone.
你是我的唯一。
Idon'tloveanyoneelse.
我只爱你
Iwillneverloveanyoneelse.
我永远不会爱其他人
Ifyouaskforthestars...
如果你想要星星...
...I'llpluckthemoutoftheskyforyou.
...为了你我会把它们从天空摘下.
Youonlyhavetosayso.
尽管告诉我
...andI'llloveyouforever.
我会永远爱你
Youmaybe...
你也许...
Justalitlebitsilly...
有点傻...
Alittlebitcrazy.
有点疯狂.
ButbabyYou'retheone.
但宝贝你就是我的唯一
%%#·@#!%#%@@#@$
You'retheone.
你是我的唯一。
You'retheone.
你是我的唯一。
ButbabyYou'retheone.
但宝贝你就是我的唯一
You'retheone.
你是我的唯一。
You'retheone.
你是我的唯一。
ButbabyYou'retheone.
但宝贝你就是我的唯一
Allmydreamsbreathewithinupireyes...
我的所有梦想都在你眼里闪烁...
Dreamsinsuchbloomthateverythingelseseemsdull.
梦想之花如此灿烂，其他一切黯然失色.
Thisisanewworld.
这是一个新世界.
...andneverbeforehasanyone...
...过去从来没有人...
...lovedsomeonesocompletelyever.
...能爱一个人爱得这么深。
Youmaybe...
你也许...
-...Justalitle-...Justalitlebitsilly.
...有点...有点傻.
Justalitlebitsilly.
有点傻.
Alittlebitcrazy.
有点疯狂.
Butbaby,You'retheone.--You'rethe...
但宝贝,你就是我的唯一--你就是...
You'retheone...
你就是我的唯一...
Idon'tloveanyoneelse.-Idon'tloveanyoneelse.
-我只爱你.-我只爱你.
Iwillneverloveanyoneelse.--Iwillneverloveanyoneelse.
-我永远不会爱其他人.--我永远不会爱其他人.
Ifyouaskforthestars...
如果你想要星星...
...I'llpluckthemoutoftheskyforyou.
...为了你我会把它们从天空摘下.
Youonlyhavetosayso.
尽管告诉.
...andI'llloveyouforever.
...我会永远爱你.
Thereisnogirllikeyou.
没有任何女孩像你这样。
Thereisnogirllikeyou...whoisalitlecrazy.
-没有任何女孩像你这样...-有点疯狂.
Butbaby,You'retheone.
但宝贝,你就是我的唯一.
You'retheone.
你是我的唯一.
You'retheone.
你是我的唯一.
Butbaby,You'retheone.
但宝贝,你就是我的唯一.
You'retheone.
你是我的唯一.
You'retheone.-Baby...
-你是我的唯一.-宝贝...
Baby,You'retheone.--Baby,You'retheone.
宝贝,你就是我的唯一.--宝贝,你就是我的唯一.
（注，这是我从电影字幕中手抄录入的，不完全精确，中间夹有些许印度俚语复音，还小字幕翻译大兄都束手无策，我也无奈可何了，呵呵，涅盘九尾狐整理上传）
本文来源网络，未经允许，严禁转载